2011 年 9 月 2 日

全球製造業復蘇停滯

英國《金融時報》克裏斯•賈爾斯倫敦報道

周四出爐的製造業活動調查結果表明，全球製造業復蘇態勢到8月份似乎停滯，這削弱了人們對下半年將出現强有力經濟復蘇的希望。

亞洲、歐洲和美國的采購經理調查均表明，各地的製造業活動及訂單狀况正處于2009年中期以來最差的水平，而當時世界經濟剛剛擺脫衰退。

這些數據——儘管美國數據好于人們所擔心的——讓人很難相信，在經受兩場夏季政治危機（美國債務上限辯論，以及人們更加普遍地對歐元區外圍國家的主權債務失去信心）之後，世界經濟將迅速復蘇。

美國等一些國家的數據沒有太過糟糕，讓全球股市松了一口氣，但美國股市收市時走低。

摩根大通(JPMorgan)編制的全球采購經理指數從7月的50.7跌至8月的50.1，表明製造業繼年初强勁擴張後，如今又難以擴大産出。

雖然PMI遠非衡量製造業健康狀况的完美指標，但是不論發達經濟體還是新興經濟體，製造業産出和訂單指數均普遍低迷不振，似乎說明全球基本需求疲軟。

美國供應管理學會(Institute for Supply Management)編制的美國製造業PMI在8月報50.6，高于投資者擔心的48.5，但仍表明美國製造業處于2009年7月以來最疲弱的狀態。美銀美林(Bank of America Merrill Lynch)的尼爾•杜塔(Neil Dutta)表示，該數據表明美國經濟"疲弱但幷未在崩潰"。

整個亞洲地區的製造業也同樣低迷。中國兩項相互競爭的PMI指數均小幅上升，但遠低于表明迅速擴張的水平。

日本PMI回落至3個月低點，表明日本經濟在3月份經歷海嘯衝擊後，復蘇仍不穩固。韓國和臺灣的PMI均大幅下跌。

瑞士信貸(Credit Suisse)亞洲經濟學家羅伯特•普賴爾-旺德斯弗德(Robert Prior-Wandesforde)表示："遺憾的是，如今沒什麽迹象表明，亞洲大部分地區擺脫了與美歐增長態勢的聯繫。"

歐洲同類指標也一樣差勁，甚至比8月中旬公布的預估數字更加糟糕。編制多項PMI指數的咨詢公司Markit的克裏斯•威廉姆森(Chris Williamson)表示："這表明從2009年10月開始的製造業復蘇已經結束"。

譯者/何黎

(文章引述香港商報網站)