2011 年 9 月 21 日

總統貿易談判權 美參院未通過

（法新社華盛頓20日電） 美國共和黨提倡擴大總統 歐巴馬貿易談判的權力，今天遭到參議院否決。目前美 國與哥倫比亞、巴拿馬和南韓的貿易協議陷入爭議。 在以上3個協定都還在掙扎尋求分裂的美國國會批 准之下，參院共和黨籍少數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）推動賦予歐巴馬「貿易促進授權」（Trade Promotion Authority, TPA），但遭45票對55 票的投 票結果駁回。

麥康奈批評：「沒有TPA，美國恐怕就此被工會綁 架，再也過不了任何協議了。」「我們不能再錯失更多 讓美國產品打進外國市場的機會。」

TPA又稱「快速審批」（fast-track），已在2007 年失效。TPA令美國總統得發動貿易協定談判，再送交 國會直接投票決定是否通過，但不能更改談判內容。 麥康奈將此議和居高不下的美國失業率綁在一起， 他表示：「140萬名美國人沒了飯碗，還有成千上萬的 人四處找機會讓美國產品賣向世界，我們不能再等。」 （譯者：中央社楊盈）

(文章引述Yahoo!新聞網站)